НОВА ТВНОВА ТВ
  • НАСЛОВНА
  • ВЕСТИ
  • ЗУМ
  • УДАРНО
  • ИЗБОР
  • ТЕМА
What's Hot

Интервју со Павле Гацов: Малите економии имаат мал број алтернативи за справување со американскиот економски протекционизам

April 7, 2025

Интервју со Мирче Јовановски: Последиците од царините на САД – губење работни места и странски инвестиции и намален извоз

April 3, 2025

Интервју со пратеничката на СДСМ Славјанка Петровска: Ни треба повеќе храброст но не во ветувањата туку во исполнувањата

March 25, 2025

Subscribe to Updates

Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

НОВА ТВНОВА ТВ
  • НАСЛОВНА
  • ВЕСТИ
  • ЗУМ
  • УДАРНО
  • ИЗБОР
  • ТЕМА
НОВА ТВНОВА ТВ

Романите на Агата Кристи претрпеа цензура и бришење на расни референци

0
By Соња Крамарска on March 27, 2023 ВЕСТИ, СВЕТ
СПОДЕЛИ
Facebook Twitter LinkedIn Email

Голем број романи на Агата Кристи се одново напишани поради модерни чувствителности, и во нив се отстранети расистички термини и изменети се делови од текстот, пишува Индепендент.

Веста доаѓа неколку недели откако книгите на Роалд Дал и Јан Флеминг беа слично уредени следејќи ги сензитивните критики.

Мистериите на Поаро и на Мис Марпл претрпеа уредувања така што оригиналните пасуси или се преработени или се отстранети во новите изданија објавени од Харпер Колинс, објави Телеграф.

Овие нови изданија или биле веќе објавени во 2020 година или треба да бидат наскоро објавени.

Телеграф известува за бројни промени на делата од 1920 до 1976 година, при што пасусите што содржат описи, навреди или референци за етничката припадност се изменети – особено за ликови кои не се од Британија.

Променет е и вокабуларот. Терминот „ориентален“, на пример, е отстранет, заедно со други расни описи во некои случаи.

Во романот „Смрт на Нил“, пасусот во кој се опишува црн слуга како насмеан затоа што ја разбира потребата да молчи за некој инцидент, повеќе не кажува дека е Црнец или се смешка. Наместо тоа, тој едноставно „кимнува со главата“.

Во новото издание на романот „Мистерија на Карибите“ (1964), нараторот ги пофалува „прекрасните бели заби“ на еден хотелски работник од Западна Индија. Ова сега е отсечено, заедно со слични референци за „убави заби“.

Истата книга, исто така, повеќе не опишува женски лик со „торзо од црн мермер во кој што би уживал скулпторот“.

Отстранет е и пасус во кој ликот не гледа црна жена во грмушките ноќе.

Дебитантскиот роман на Кристи од 1920 година „Мистериозниот случај во Стајлс“ е изменет така што коментарот на Поаро за друг лик „секако, Евреин“, повеќе не се појавува.

Една млада жена опишана како „од цигански тип“ сега се нарекува само „млада жена“.

Во оригиналната збирка раскази од 1979 година, „Последните случаи на Мис Марпл“, Кристи пишувала за лут судија со „неговиот индиски темперамент“. Ова сега гласи „неговиот темперамент“.

Референците за „домородци“ или се заменети со „локални“ или се целосно отстранети.

Книгите на Кристи беа претходно изменети. Нејзиниот роман од 1939 година И тогаш немаше никој првично беше објавен под друг наслов кој вклучуваше расистички термин.

Минатиот месец беше објавено дека книгите на Роалд Дал исто така се пишуваат одново за да се отстрани јазикот кој се смета за навредлив.

The Queen Consort го принуди издавачот Puffin да отстапи од својата цензура откако интервенираше во спорот околу одлуката за уредување на зборовите на Дал.

Набргу потоа, беше објавено дека романите за Џејмс Бонд на Иан Флеминг исто така се уредуваат, со бришење на расни референци и расистички јазик.

Агата Кристи цензура
Share. Facebook Twitter LinkedIn Email
ТИКЕР

Стотици студенти и граѓани ја одбележаа 30-годишнината од „Олуја“ во глвниот град на Војводина

August 5, 2025

Израелски медиуми: Нетанјаху планира целосна окупација на Газа

August 5, 2025

Русија го укина мораториумот за распоредување ракети со среден и краток дострел

August 5, 2025

Париз: Макрон ќе го одликува последниот колпортер во главниот фреанцуски град

August 4, 2025

Чудо што го изненади светот – жена на 76 години за првпат стана мајка

August 4, 2025
ФОКУС

Зеленски телефонски разговараше со Трамп – Украина ќе ѝ продава дронови на САД

ВЕСТИ August 5, 2025

Украинскиот претседател Володимир Зеленски денес разговараше по телефон со претседателот на Соединетите Американски Држави, Доналд…

Најмалку 40 Палестинци убиени во Појасот Газа, десет на хуманитарните пунктови

August 4, 2025

Хамас објави нови снимки од израелскиот заложник Ром Браславски како се грчи од глад: На работ сум на смртта

August 4, 2025

Куманово: Национализам на трибините на кои седеа и Мицкоски, Toшковски, Стоиљковиќ, Димитриески

August 4, 2025

Претплати се на е-билтенот на НоваТВ

Добиј ги последните вести на твојата е-адреса.

CIVICA
Facebook
  • Редакција
  • Маркетинг
  • Политика на приватност
© 2025 НОВА ТВ

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.