Close Menu
НОВА ТВНОВА ТВ
  • НАСЛОВНА
  • ВЕСТИ
  • ЗУМ
  • УДАРНО
  • ИЗБОР
  • ТЕМА
What's Hot

Интервју со Павле Гацов: Малите економии имаат мал број алтернативи за справување со американскиот економски протекционизам

April 7, 2025

Интервју со Мирче Јовановски: Последиците од царините на САД – губење работни места и странски инвестиции и намален извоз

April 3, 2025

Интервју со пратеничката на СДСМ Славјанка Петровска: Ни треба повеќе храброст но не во ветувањата туку во исполнувањата

March 25, 2025
НОВА ТВНОВА ТВ
  • НАСЛОВНА
  • ВЕСТИ
  • ЗУМ
  • УДАРНО
  • ИЗБОР
  • ТЕМА
НОВА ТВНОВА ТВ

ВИДЕО: И покрај национализмот и војните, песните остануваат универзални

0
By Нова ТВ on June 28, 2014 КУЛТУРА
СПОДЕЛИ
Facebook Twitter LinkedIn Email


Мелодијата можеше да се слушне за време на опсадат на Сараево некаде во 1993 година. Тројца мажи во еден ресторан, еден од ретките отворени за време на војната, пееа придружени од хармоника. Песната беше нежна и тажна. Никогаш нема да ги заборавам тие три минути во кои се сопре. Повеќе не ги слушавме рафалите на калашниковите, ниту пукањето. Ја слушавме само музиката.

Стогодишнината на Првата светска војна и одбележувањето што се одржува деновиве во Сараево беа прилика за да се сетам на оваа песна и да ја побарам на Гугл, Јутјуб. Песната се вика „Низамски растанак” и доаѓа од Србија во времето на Првата светска војна како почит на српските војници кои гинеле на фронтот.

Но, како и секогаш на Балканот, таму каде што се бореле војските и народите се мешале, потеклото на културното наследство секогаш е предмет на препирки и алат за сите национализми.

Според професорот Димитрије Големовиќ, професот на Музичката академија во Белград, песната се однесува на новата војска која ја организирала отоманската армија во 19 век. Оваа песна (или мелодијата) била користена во Србија за да се слави повлекувањето на отоманската армија од Белград во 1876 година како и од јужните региони – Ниш, Врање, Пирот, Лесковац) нешто подоцна.

Песната е преработена на модерен начин на почетокот на 20 век од страна на српската армија за да се слави одењето на војниците на фронт во Првата светска војна. Додадени се зборови кои евоцираат воено збогување. Песната имала голем успех. Добила и нови наслови како «Стани Радоје» или «Стани Алија» во Босна или « Кога одиш во војна».

Песната ја пееле српските војници и во војната од 1991 до 1995 година. Еден босански преведувач направил босанска верзија, муслиманска, со наслов «Шедиски растанак». Ова ги разбеснело српските националисти па и денес нема согласност за песната дотолку што многу интернет форуми биле затворени од модераторите поради националистичките дискусии.

Така, песната на босанските бранители на Сараево била – српска!

И покрај национализмот и војните, песните остануваат универзални.

Share. Facebook Twitter LinkedIn Email
ТИКЕР

Ердоган: Турција ги презема првите чекори кон заедничка азбука за земјите што зборуваат турски јазик

October 7, 2025

Продолжува потрагата по хрватските планинари заробени од лавина на словенечките Алпи

October 7, 2025

По депортацијата од Израел, Грета Тунберг во Атина пречекана со овации

October 7, 2025

Меркел: Дали Путин ќе ја нападнеше Украина ако не се случеше пандемијата?

October 6, 2025

Се преврте чамец со 11луѓе во Дунав кај Бачка Паланка, има настрадани

October 6, 2025
ФОКУС

Почна пријавувањето за вакцинација против сезонски грип

ВЕСТИ October 7, 2025

Министерството за здравство соопшти дека од денеска почнува пријавувањето за бесплатна вакцинација против сезонски грип…

Скопје: Утре во хотел „Континентал“ почнува тридневната меѓународна конференција за одбрана на демократијата

October 7, 2025

„Израел Хајом“: Тајниот план на Тони Блер за Газа

October 7, 2025

По убиството во Албанија македонските судии апелираат да се внимава на коментарите за судството

October 7, 2025
ТИКЕР

Ердоган: Турција ги презема првите чекори кон заедничка азбука за земјите што зборуваат турски јазик

October 7, 2025

Продолжува потрагата по хрватските планинари заробени од лавина на словенечките Алпи

October 7, 2025

По депортацијата од Израел, Грета Тунберг во Атина пречекана со овации

October 7, 2025

Меркел: Дали Путин ќе ја нападнеше Украина ако не се случеше пандемијата?

October 6, 2025

Се преврте чамец со 11луѓе во Дунав кај Бачка Паланка, има настрадани

October 6, 2025
CIVICA
Facebook
  • Редакција
  • Маркетинг
  • Политика на приватност
© 2025 НОВА ТВ

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.